ho cercato a più riprese di spiegargli il tutto ma senza successo

"shot, take;

Aufnahme;

fotografia"

* * *

f resumption

di vestito alteration

film shot

motoring acceleration

radio, television in ripresa diretta (broadcast) live

a più riprese several times, on several occasions

* * *

ripresa s.f.

1 ( il riprendere) restarting, recommencement, renewal; resumption: ripresa dell'attività, renewal of activity: la ripresa del lavoro, di un processo, the resumption of work, of a trial; la ripresa delle lezioni scolastiche, the recommencement of lessons; ripresa della produzione, resumption of production; ripresa delle ostilità, renewal of hostilities // a diverse riprese, at different times; a due riprese, on two occasions; a più riprese, on several occasions (o many times o again and again): ho cercato a più riprese di spiegargli il tutto ma senza successo, I have tried on several occasions to explain everything to him but to no avail la criminalità è in ripresa, crime is increasing

2 ( rinascita) revival: ripresa di antiche tradizioni, revival of old traditions

3 (da malattia, emozioni) recovery: la sua ripresa fu molto lenta, his recovery was very slow; ha una grossa capacità di ripresa, he has great powers of recovery

4 (econ.) ( recupero) revival, recovery, upturn, upswing; ( balzo) spurt: ripresa economica, economic recovery (o business upswing); ripresa degli affari, business recovery // (Borsa) vi è stata un'improvvisa ripresa delle azioni chimiche, chemicals put on a spurt

5 (teatr.) revival: la ripresa di quella commedia ebbe molto successo, the revival of that play was very successful

6 (cinem.) shot, take; filming, shooting: ripresa al rallentatore, slow-motion shot; ripresa di un interno, interior shooting; ripresa inclinata, angle shot (o view); ripresa muta, mute shot; trucchi di ripresa, shooting tricks

7 (aut.) pick-up: la mia automobile ha una buona ripresa, my car has good pick-up

8 ( registrazione) recording: sistema di ripresa ottica e sonora sulla stessa pellicola, single recording system

9 (sport) ( pugilato, lotta) round; ( scherma) bout; ( calcio, pallacanestro ecc.) second half (of game)

10 (mus.) repeat

11 (metrica) refrain, ritornello

12 ( sartoria) dart, trick.

* * *

sostantivo femminile

1) (il riprendere) resumption

2) (da malattia) recovery, revival

3) cinem. shoot, shot, take

4) teatr. revival

5) econ. (recupero) recovery, revival, rally, pickup

6) aut. pickup

7) sport (nella boxe) round; (nel calcio) restart

8) mus. repeat

9) sart. dart

10) a più riprese repeatedly, consistently, at various times

* * *

ripresa

/ri'presa/

sostantivo f.

 1 (il riprendere) resumption; ripresa delle ostilità renewal of hostilities

 2 (da malattia) recovery, revival

 3 cinem. shoot, shot, take; - e (cinematografiche) camerawork, filming, shooting

 4 teatr. revival

 5 econ. (recupero) recovery, revival, rally, pickup; essere in ripresa [economia, vendite] to pick up, to recover, to be on the mend

 6 aut. pickup

 7 sport (nella boxe) round; (nel calcio) restart

 8 mus. repeat

 9 sart. dart

 10 a più riprese repeatedly, consistently, at various times.